zusammenstellen

zusammenstellen
- {to assort} chia loại, phân loại, sắp xếp thành loại, làm cho xứng nhau, làm cho hợp nhau, sắp xếp các mặt hàng để bày biện, cung cấp các mặt hàng, assort with ẩn ý với, tương đắc với - giao du với, assort with hợp với, xứng nhau, ở vào một loại - {to compile} biên soạn, sưu tập tài liệu - {to compose} soạn, sáng tác, làm, dạng bị động) gồm có, bao gồm, bình tĩnh lại, trấn tĩnh, chuẩn bị tư thế đĩnh đạc, giải quyết, dàn xếp, dẹp được, sắp chữ - {to constitute} cấu tạo, tạo thành, thiết lập, thành lập, chỉ đinh, uỷ nhiệm - {to schedule} kèm danh mục, thêm phụ lục, ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc, dự định làm vào ngày giờ đã định = zusammenstellen (Filmstreifen) {to edit}+ = hastig zusammenstellen {to throw together}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zusammenstellen — zusammenstellen …   Deutsch Wörterbuch

  • zusammenstellen — V. (Aufbaustufe) zwei oder mehrere Gegenstände nebeneinanderstellen Synonyme: zueinanderstellen, aneinanderstellen Beispiel: Sie haben den Kellner gefragt, ob sie die Tische zusammenstellen können …   Extremes Deutsch

  • zusammenstellen — ↑kombinieren, ↑rekrutieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zusammenstellen — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; einrichten; …   Universal-Lexikon

  • zusammenstellen — zu·sạm·men·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas zusammenstellen etwas planen und organisieren <ein Menü, ein Programm, eine Reise zusammenstellen> 2 etwas (Pl) zusammenstellen zwei oder mehrere Dinge so stellen, dass sie nebeneinander stehen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusammenstellen — arrangieren, aufbauen, aufstellen, bilden, formieren, gestalten, gliedern, gruppieren, kombinieren, ordnen, organisieren, strukturieren, systematisieren; (bildungsspr.): kategorisieren, komponieren; (österr. Amtsspr.): in Evidenz halten. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenstellen — zu|sạm|men|stel|len (nebeneinanderstellen; zueinanderfügen); die Kinder haben sich zusammengestellt; um das Menü zusammenzustellen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • etw. zusammenstellen — [Redensart] Auch: • etw. organisieren Bsp.: • Jim hat ein interessantes Projekt zusammengestellt. Vielleicht möchten Sie es ansehen? …   Deutsch Wörterbuch

  • zusammenfassen — zusammenstellen; gruppieren; in Gruppen einteilen; gliedern; stapeln; verknüpfen; erfassen; umfassen; verdichten; unterordnen; konzentrieren; subsumieren; …   Universal-Lexikon

  • aufstellen — strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrichten …   Universal-Lexikon

  • Mêlée (Pétanque) — Mêlée (fr.) bedeutet das Getümmel, das Handgemenge oder gemischt. In der Boule Sportart Pétanque werden Mêlée als auch Mischen für das Zusammenstellen von Formationen benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Turniersport 1.1 Formé / Mêlée 1.2 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”